$(document).ready(function(){

	$(".popup").hover(
		function(){	
			$("span", this).fadeIn(200); 
			}, 
		function() { 
			$(".popup span").fadeOut(50); 
			} 
	);

});